Nhất vợ nhì giời

Chỉ người đàn ông quá nể hoặc sợ vợ, đặt vợ lên trên hết, thậm chí hơn cả trời. Biến thể dùng “giời” là cách nói khẩu ngữ của “trời”, nên sắc thái vẫn thường đùa vui hoặc châm biếm nhẹ.

Refers to a man who is excessively in awe of or afraid of his wife, ranking her above everything else, even heaven. This variant uses the colloquial form “giời,” giving it an informal, often humorous or mildly teasing tone.